guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	909	0	2

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3	5%	14,161	211,578	1,622,807	11,512	217	419	1

Dutch GFDL-1.3	1%	15,047	222,513	1,702,465	15,029	8	203	0

Finnish GFDL-1.3	2%	14,708	221,868	1,696,419	13,816	83	55	2

French GFDL-1.3	84%	2,278	35,972	279,424	889	653	543	0

German GFDL-1.3	98%	215	5,043	37,792	108	769	337	0

Hebrew GFDL-1.3	1%	15,033	222,283	1,700,974	15,022	2	259	0

Italian GFDL-1.3	1%	14,977	222,177	1,700,174	14,218	52	220	0

Japanese GFDL-1.3	1%	14,810	218,509	1,673,771	14,309	54	362	1

Korean GFDL-1.3	4%	14,367	220,290	1,683,622	13,145	42	253	1

Mongolian GFDL-1.3	0%	15,060	222,541	1,702,678	15,060	0	6	0

Persian GFDL-1.3	1%	15,016	222,486	1,702,255	14,278	86	53	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	7%	13,926	211,515	1,622,782	11,832	131	212	0

Russian GFDL-1.3	23%	11,452	168,110	1,297,629	8,893	321	687	9

Sinhala GFDL-1.3	0%	15,060	222,541	1,702,678	15,060	0	33	0

Slovak GFDL-1.3	1%	14,789	221,531	1,695,157	13,777	157	185	0

Spanish GFDL-1.3	57%	6,347	102,042	790,472	2,731	609	1,056	1

Turkish GFDL-1.3	4%	14,349	217,231	1,664,677	12,858	137	424	0

Ukrainian GFDL-1.3	1%	15,003	221,976	1,698,714	14,956	24	284	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `195f6b29` roptat authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `d25b81e5` Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286,140		4,228,279		32,350,882
Source		15,060		222,541		1,702,678
Translated	20%	59,542	19%	838,073	19%	6,376,392
Needs editing	6%	19,105	2%	115,046	3%	1,124,953
Read-only	5%	15,060	5%	222,541	5%	1,702,678
Failing checks	1%	4,254	1%	53,851	1%	472,670
Strings with suggestions	1%	5,591	1%	43,877	1%	358,798
Untranslated strings	72%	207,493	77%	3,275,160	76%	24,849,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,206 k

Hosted words

284 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Backup Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited 备份 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Ukrainian	English Backup Ukrainian 12 characters edited Резервування 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Russian	English Backup Russian 21 characters edited Резервное копирование 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Russian	English private-key Russian 13 characters edited Закрытый ключ 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Russian	English Wireguard Russian 9 characters edited WireGuard 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Korean	English Backup Korean 16 characters edited 원본을 복사 후 저장 (백업) 21 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Korean	English guix git authenticate Korean 1 character edited gux git 인증 21 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Japanese	English Backup Japanese 6 characters edited バックアップ 22 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual French	English image=$(guix system image --image-type=qcow2 \ gnu/system/examples/lightweight-desktop.tmpl) cp $image /tmp/my-image.qcow2 chmod +w /tmp/my-image.qcow2 qemu-system-x86_64 -enable-kvm -hda /tmp/my-image.qcow2 -m 1000 \ -bios $(guix build ovmf-x86-64)/share/firmware/ovmf_x64.bin French 0 characters edited Current translation image=$(guix system image --image-type=qcow2 \ gnu/system/examples/lightweight-desktop.tmpl) cp $image /tmp/my-image.qcow2 chmod +w /tmp/my-image.qcow2 qemu-system-x86_64 -enable-kvm -hda /tmp/my-image.qcow2 -m 1000 \ -bios $(guix build ovmf)/share/firmware/ovmf_x64.bin yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual French	English Backup French 10 characters edited Sauvegarde yesterday

Browse all component changes